O objetivo do estudo é avaliar as funções executivas e sintomas motores em pacientes portadores de doença de Parkinson. A amostra se constituiu de 44 portadores de doença de Parkinson com idade entre 45 e 75 anos, examinados consecutivamente, os quais foram divididos em dois grupos de acordo com o tempo de duração da doença. O grupo controle foi composto de acompanhantes ou cônjuges. Os sujeitos selecionados foram submetidos à avaliação motora utilizando-se a escala UPDRS e à avaliação das funções executivas nas modalidades: raciocínio indutivo, memória operacional, controle inibitório, planejamento e flexibilidade cognitiva. Os resultados apontaram diferenças significantes entre os grupos experimentais e controle nas modalidades analisadas. Não encontramos evidência de associação entre tremor, rigidez e bradicinesia com as funções executivas. Conclui-se que os pacientes com doença de Parkinson, mesmo nas fases iniciais da doença, apresentam comprometimento cognitivo executivo. Os sintomas motores da doença não estavam correlacionados às disfunções executivas.

The aim of this study is to analyze executive function and motor symptoms in patients with idiopathic Parkinson's disease (PD). The sample consisted of 44 subjects with PD between the ages of 45 to 75, who were examined consecutively. The subjects were divided into two groups according to the duration of the disease. The control group was composed of spouses, family and accompanying members. Patients included were submitted to motor dysfunction evaluation using the UPDRS. The executive functions modalities analyzed included: operational memory, inhibitory control, planning, cognitive flexibility and inductive reasoning. Significant differences between the experimental and control groups were found in all the executive domains studied. Evidence of tremor, rigidity and bradykinesia correlation with executive dysfunction were not observed. Patients with PD, even in the initial phase of the disease, presented executive dysfunction. The cardinal motor signs of the disease were not correlated with the cognitive dysfunction found.

Introdução: A síndroma da apneia -hipopneia obstrutiva do sono (SAHOS) é um distúrbio respiratório de elevada morbimortalidade. A terapia com pressão positiva contínua das vias aéreas (CPAP) representa o tratamento conservador mais prescrito para a SAHOS e tem o intuito de restabelecer a patência das vias aéreas, normalizando o índice de eventos respiratórios obstrutivos, corrigindo os sintomas. Objectivo: Avaliar o impacto do uso do CPAP nasal sobre a hipersonia diurna em portadores de SAHOS. Método: Amostra de vinte doentes portadores de SAHOS diagnosticados por estudo de polissonografia de noite inteira, usuários ou não de CPAP nasal, todos avaliados quanto à hipersonia diurna através da escala de sonolência de Epworth. Resultados: O decréscimo do nível de sonolência diurna dos usuários de CPAP nasal foi significante (p=0,017), enquanto para não usuários de CPAP nasal a média do mesmo diminuiu sem significância estatística (p=0,162). Quanto à adesão à terapia com CPAP, 100% dos usuários relataram benefícios e, destes, 50% referiram desconfortos durante o uso. Conclusões: Portadores de SAHOS usuários do CPAP nasal têm o seu nível de hipersonia diurna diminuído em relação àqueles que não o utilizam.

Background: Obstructive sleep apnoea-hypopnoea syndrome (OSAHS) is a respiratory disorder with high morbidity and mortality. Continuous positive airway pressure (CPAP) is the most commonly prescribed conservative treatment for adults with OSAHS. CPAP therapy normalises or decreases OSAHS symptoms and can reduce and prevent OSAHS complications. Aims: To evaluate adherence to nasal CPAP treatment and CPAP impact on daytime drowsiness. Method: A sample of 20 patients evaluated for daytime drowsiness using the Epworth sleepiness scale and interviewed for adherence to nasal CPAP use. Results: There was a significant decrease in the level of daytime sleepiness of the patients users of nasal CPAP (p=0.017); patients not using nasal CPAP experienced a decrease without statistical significance (p=0.162). 100% of CPAP users reported benefits and 50% of these reported related discomforts. Conclusions: Patients with OSAHS that use CPAP have a greater reduced level of sleepiness than those who do not use it.

OBJETIVO: O objetivo do trabalho foi verificar a influência da apnéia obstrutiva do sono (AOS) sobre o estresse oxidativo da obesidade e o efeito do pressão positiva de vias aéreas (CPAP) nestes pacientes. MÉTODOS: Os pacientes com IMC > 30 kg/m² foram divididos em: a) grupo 1: dez indivíduos sem AOS; b) grupo 2: dez portadores de AOS que não fizeram o uso do CPAP; e c) grupo 3: nove portadores de AOS que fizeram uso do CPAP durante dois meses. RESULTADOS: O grupo 3 apresentou, após o uso do CPAP, redução na produção de superóxido (SO) [13,2 (10,3-19,6) versus 10,5 (5,8-11,8) nmoles O2-/2×10(6) PMN] e aumento na síntese de nitritos e nitratos séricos [24,5 (16,7-33,5) versus 49,5 (39,3-58,1) µM]. Também foi verificada correlação positiva entre o índice apnéia-hipopnéia (IAH) e a produção de SO (r = 0,726) e negativa entre o IAH e os níveis de nitritos e nitratos séricos (r = -0,867). CONCLUSÕES: O estresse oxidativo presente na obesidade é exacerbado pela AOS e o uso do CPAP promove aumento nos níveis de nitritos e nitratos séricos, bem como reduções na produção de SO neste pacientes.

OBJECTIVE: The aim of this paper was to check the influence of obstructive sleep apnea (OSA) on obesity oxidative stress and CPAP (Continuous Positive Airway Pressure) effect on oxidative stress and in these patients. METHODS: Twenty nine male patients considered obese (BMI > 30kg/m²) were divided into 3 groups: a) Group I: 10 OSA free patients (apnea-hipopnea index (AHI) < 5); b) Group 2: 10 with moderate to serious OSA (AHI > 20); c) Group 3: 9 with OSA from moderate to serious (AHI > 20) using CPAP,, minimum 4 hours/night for 2 months. RESULTS: Significant differences before and after CPAP usage were observed in group 3 in the following variables: reduction of superoxide (SO) production [13,2 (10,3-19,6) vs. 10,5 (5,8-11,8) nmoles O2- /2x10(6) PMN] and increase in serum nitrite/nitrates levels [24,5 (16,7-33,5) vs. 49,5 (39,3-58,1) µM]. Positive correlation between Apnea-Hypopnea Index (AHI) and SO (r = 0,726) and negative correlation was observed between AHI and serum nitrite/nitrates levels (r = - 0,867). CONCLUSIONS: In conclusion, oxidative stress present in obesity is elevated by OSA and CPAP treatment can rise the levels of SO and can decrease serum nitrite/nitrates present in obese patients with OSA.

INTRODUÇÃO: Polimorfismos no gene da apoliproteína E (APOE) são importantes fatores de risco para o desenvolvimento da doença de Alzheimer (DA). O alelo ε4 do gene APOE tem sido relacionado com declínio cognitivo e algumas doenças neuropsiquiátricas, primariamente a doença de Alzheimer. OBJETIVO: Identificar os polimorfismos de APOE-ε4 e relacionar com deficit cognitivo na população idosa da ilha de Fernando de Noronha. MÉTODO: Foram aplicados testes neuropsiquiátricos (mini exame do estado mental, teste de fluência verbal e teste do relógio) em 52 idosos sem DA. O DNA foi isolado do sangue periférico e a genotipagem de APOE foi realizada por PCR-RFLP. RESULTADOS: 87% da população idosa com idade média de 69.6±7.0 apresentou déficit cognitivo. Foi observada uma freqüência de 10% do alelo ε4. CONCLUSÃO: Não foi encontrada significância estatística quando relacionada a presença deste alelo e déficit cognitivo nos idosos avaliados.

BACKGROUND: Polymorphism of the gene for apolipoprotein E (APOE) is an important risk factor for the development of Alzheimer's disease. The ε4 allele of the APOE gene has been linked with a number of neuropsychiatric illnesses, and also with stress and depression among geriatric populations. OBJECTIVE: To identify APOE-ε4 polymorphism and correlate this with cognitive deficit among the elderly population of the island of Fernando de Noronha. METHOD: Neuropsychiatric tests (mini-mental state examination, verbal fluency test and clock drawing test) were applied to 52 elderly people without Alzheimer's disease. DNA was isolated from peripheral blood and genotyping of APOE was done by the PCR-RFLP method. RESULTS: 87% of the elderly population (mean age 69.6±7.0) had cognitive deficit. CONCLUSION: The observed frequency of the ε4 allele was 10%, but the correlation between the presence of ε4 and cognitive deficit in this population was not statistically significant.